You do need to have their XML-RPC API enabled in your JIRA installation – ours is the hosted JIRA solution (I think it’s called JIRA Studio just now), and it was already enabled for that