Each of the friends is themselves a user. So the collection is /user/123/friends but it contains individual user resources such as /user/456 and user/789. So probably the cats collection for that user would be at /user/456/cats/

Does that make some sense?